新たなる恋愛３～嫁の後日談～フィリピン国際結婚生活

新たなる恋愛３～嫁の後日談～

2006年11月01日

↓ブログランキングに参加しています。
ご協力お願いします。

私とＬがＭを差し置いて話し込んでいたことが、
Ｍにとっては、やはり面白くなかったようです。

しばらくして聞いた話によると、

「あのときあなたが帰った後、喧嘩して大変だったのよ。」

「私のお客さんとるな！」

「あなたまだ一回目でしょ！生意気よ！」

なんて言われたそうで、

「で、アサワコは何言ったの？」

「私？私は　そんなの知らない　って言った。」

「だって関係ないし、どうせ後ちょっとで帰るディバ？」

「それにＭは恋人もいたし、お金持ってる人だったら．．．」
（ﾎｳﾘﾂﾆ　ﾌﾚﾙﾉﾃﾞ　ｺｺﾏﾃﾞ）

「だからＭのことあまり好きでなかったし。」

「本当？それは知らなかった。まあ関係ないからいいけど．．．」

「ほんとか？」

「本当よ。最初に話が合うかなと思ったから指名しただけよ。」

「ちぇっ！アコは面白くなかったか！どうせアコの顔がタイプじゃないからディバ！」

「Ｍは目も大きいし、日本人にモテルよね！」

「でもフィリピンじゃ目の大きい人より小さい目のほうがモテルよ。」
（本当かよ）

「みんな目が大きいから。ほらテレビ見てよ。」

「目の小さいアクトレスが多いディバ？」
（十分大きいように思うんだけど）

「そうね．．．」

だんだんと自分のことに話が変わってきています。

「やっぱり顔がタイプじゃないから指名しなかったディバ！」

「一回も可愛いとか美人とか言った事ないディバ！」
（うっ．．．）

「ディバ！」

完全に話が変わってきています。

「えっそうだっけ？一回くらいあるディバ」

「ないよ！」

「いいじゃん。顔じゃないディバ。問題は性格よ。」

「アコの性格いいじゃないディバ！」

「そんなことないよ。」
（チョット問題のときもあるけど）

「本当か～？じゃあ可愛いって言ってよ！」
（日本人はあまり言ったりしないんだけど）

「え～。恥ずかしいじゃん。」
（言わせるのか）

「言って！」

「オー！イカウ！」

「マガンダ！」
（大げさに）

「こころがない！」
（じゃあ言わせるなよ．．．）

こんな会話が年１回は繰り返されます。
先日もこの話になり、

「これっていつも言ってるけど、ずっと言われるの？」

「そうよ。」

「当たり前ディバ！」

＿|￣|○

みなさん指名の際にはお気をつけて．．．

※タガログ語の意味が分からない方のために

アサワコ　　：奥さんとか旦那さんの意味。恋人同士でも使う。
ディバ　　　：「～でしょう」の意味。
アコ　　　　：私
イカウ　　　：あなた
マガンダ　　：綺麗とか美しいの意味。

↓ブログランキングにご協力お願いします。
ランキングが上がれば更新意欲も湧いてきます。